@EXPCTON
ماذا تفكرين به؟
تبدين كشخص .يؤمن بشيئا ما
..لا تقلقي
.أنا أفكر بك
لا أصدقك
أنا متأكد بأنك تفكرين بشيئا أخر
..وجهي مارأيك بوجهي؟
عندما أمشي .النساء يطيلون النظر بي
هذا لأنك جميلة
هذا ماظننته أنا أيضا لكن ليس بعد الأن
..وجهي
يملك شيئا لا يحتمل بالنسبة لإمرأة
لا يحتمل؟
وجه مرأة
تمضي أيامها من دون أي وساوس .بالفندق
لا نملك المزيد من الوقت
..وقت, وقت
أنتي دائما تقولين هذا قبل أن تذهبي
..سيدتي
هل لك أن تتركين لي تذكارا؟
لماذا؟
,خارج هذا الفندق لا يوجد شيء فيما بيننا
لدي كاميرا
حسنا
إذا كان ذلك يرضيك
(إمرأة البحيرة)
لم تعالجهم
لقد أستلمتهم للتو من مختبر صديق
.سأعالجهم بنفسي
إلى من ستذهبين؟ أنه جسدك
ولأنه جسدي أريد ان ارى الصور أولا
إذن لا تثقين بي؟
سنفترق قريبا
لا أريد أن افعل شيئا وأندم عليه
أريد فقط مرة
أن أصحوا بجانبك بهدؤ
فالسرير, تحت أشعة الشمس
لقد مكثت لوقتا طويل .لا تزعجني
انا افعل مايمكنني عليه
الأن تبدأ ليلتي الطويلة المملة
هل فهمتي؟
- أنا ذاهبة - لن أتي معك
أنه افضل هكذا, اليس كذلك ياسيدتي؟
أنت تعلم جيدا لماذا, توقف عن هذا
أنتظر دقيقة, سيأتي
لدي إجتماع لإتخاذ قرار
ضد توتو ديتستو لن أتي الليلة
السيد كيتانو هنا
- أدخليه - حسنا
ماذا حدث هذا الفجر؟
لقد سُرق الشريط
.رجل لحق بي
- من؟ - منحرف, بلا شك
كيف عرف أسمك؟
رميت حقيبتي عليه
كانت تحتوي على المال
ودفتر يحتوي على معلوماتي
هل ذهبتي إلى الشرطة؟
! الشريط كان بالحقيبة
هل يريد المال؟
يقول بأنه يريد ملاقاتي
سيدتي؟ إتصال من أجلك
- ! حسنا - لا تذهبي لرؤية هذا الرجل
..أنتي تعلمين مايعني هذا
بأي لحظة يستطيع أن يرى أي شخص جسدي
من يدري ربما ميزوكي أيضا
زوجك؟
ربما طلب من شخص أن يراقبني
...ميزوكي .هناك شيئا مريب بهذا الرجل
!سيدتي
.هذه فرصة جيدة, للطلاق
!تزوجيني
هل أنت تمزح؟
لدي طفل, لعلمك
!ياله من جُبن
يويتشي كان مجرد عذر
لم تكن لديك النية أبدا بالزواج بي
...هذا صحيح
هل تجدني قاسية؟
!سيدتي
! أنت مزعج حقا
تستمتع بتعذيبي دائما
أنا غيور
غيور من زوجك ...ومن هذا الرجل
- الذي سرق صورك - !توقف
!لا أريد التفكير بهذا
!أنه هو
!أنه يعلم بشأننا
أنه يراقبنا
أنا اسمعك
ماذا تريد مني؟
بعد غد, على القطار الذاهب إلى أوينو الساعة الرابعة والنصف
أخذي تذكرة إلى تاكايامازو من هناك
تعالي لوحدك
هل فهمتي؟
...إذا لم تأتي
سأرسل الشريط إلى مكتب زوجك
بالتأكيد أنه
رئيس الدعاية .للمحلات الضخمة بطوكيو
من كان عالهاتف؟
صديق
في ساعة متأخرة كهذه؟ !هذا غريب
أجدكِ غريبة مؤخرا
ماذا تعني بغريبة؟
الزوجة المثالية كالهواء
لا أحد يلاحظ أهميتها
.لكن لن تستطيع العيش من دونها
ولكن أنتي لم يعد ينطبق عليك المثل
في هذه الحالة
من هو ياترا الزوج المثالي؟
أحاول ان اتأكد دوما أن لا ينقصك شيء
لكن هذا يبدوا غير كافيا بالنسبة لك
علمت بأنك ستقول ذلك
لا شيء يدعوا للقلق
ماذا قلتي لزوجك؟
بأني ذاهبة لزيارة صديقة قديمة
هذا كل شيء
هذا الرجل ربما متواجد هنا
هل سبق لك أن فكرت بشعوري
وأنا ذاهبة لمقابلتي هذا الرجل؟
لقد جلبت مال, عشرون ألف ين
عن ماذا تتكلمين؟ هدفه واضح
ليس علينا التكلم عن هذا
أتريدين حقا الذهاب إلى هناك؟
!أنا ارفض
أمسك بيدي
يد إمرأة
لا أحد يعلم بشأنها إلا انت وربما زوجي
أنه ربما يقوم بتصويرنا في هذه اللحظة
أنا لست الوحيد,ة, هذا من الواضح
أنت ايضا ستُحرج إذا علموا الناس بشأننا
أليس كذلك؟, سيد كيتانو
..سيدتي ماذا تظنينني؟
نحن نرى بعضنا مرتان او ثلاث مرات بالشهر
أنت لست رجل يسعد بهذا النوع من العلاقات
هل تقولين لي بأن هذه هي المرة الأخيرة؟
لا أوافق على هذا
مهما سيحدث لي
لن تستطيع فعل شيء إلا الإبلاغ
وداعا
القطارات ستتأخر على مساري توهوكو وتاكاساكي
نعتذر عن ذلك
- هل كنتي هناك؟ - أسبوع من دون أخبارعنك
هل هذا ماتسميه بالحبيب؟
لقد كنت مشغول, لا شيء أخر
أجل تبدوا مشغولا جدا
.ذهبت لأرى أبي بالمكتب
..سيدة والسيد ميزوكي
أنهم يعيدون تنظيم غرفهم كثيرا كما يبدوا
مصمم ديكورات, تبدوا كوظيفة جميلة
هل أنتهيتي؟ لا أريدك أن تتدخلي بعملي
!حتى بعد زواجنا
عليك أن تبدل الأغطية من وقت لوقت
رائحة الرجل قوية كما تعلم
تنبيه لكل الركاب
بسبب إنحراف القطار عن مسار كيتاقاتا
ركاب القطار المتوجه إلى
كاتايامازو أونسين, أرجو الإنتظار
بغرفة الإنتظار, حتى يعود إلى المسار
- هذا مزعج اليس كذلك - لا
يبدوا أنهم لا يعلمون متى سنذهب
يبدو كذلك
تبدين وحيدة
هذا لا يبدو ممتعا
إلى أين أنتي ذاهبة؟
إلى كاتايامازو
أنا ايضا ذاهب إلى هناك
أنه مكان رائع خليجه جميل جدا
هل أنت من أتصل بي؟
أجل
تعالي معي, إلى مكانا ليس ببعيد
عشرون أو ثلاثون دقيقة بالسيارة
هناك محطة لا يوجد بها أحد
سنستمتع خلال انتظارنا هناك
السيدة مياكو ميزوكي
الرجاء الحضور للمكتب الرئيسي
السيدة مياكو ميزوكو, الرجاء الحضور
للمكتب الرئيسي هناك زائر ينتظر
عذرا, أنا السيدة ميزوكي
أجل, السيدة ميزوكي
- أين الشخص الأخر؟ - كان هنا منذ قليل
- هل هو رجل؟ - أجل
هذا غريب, انتظري
- سأنادي عليه - لا حاجة لذلك
هل أنتي متأكدة
- حسنا, أنتظري هنا من فضلك - شكرا لك
...عذرا هل تسدي لي خدمة؟
هل أستطيع أن أتصل على رقم من طوكيو؟
بالطبع, ماهو الرقم؟
Tokyo 403-6501.
نحن على الخط مع طوكيو
- يمكنك التحدث - !شكرا لك
مرحبا؟ عزيزي؟
أنها مياكو
القطار أنحرف عن مساره نحن عالقون في كوماتسو
أجل انا بالمحطة
كل شيء بخير
هل يويتشي نائم؟
شكرا لك
مرحبا؟ يوتشان؟
حقا؟ أنت ولدا مهذب
كن مطيعا سأعود قريبا
حسنا, تصبح على خير
!سيدتي
الحمد لله
بسبب هذا الحادث أستطعت أن أتي بسرعة
..والرجل هل هو هنا؟
..عزيزي
لماذا أتيت؟
لم أرد أن اخسرك
لم أعد أخاف شيئا
ميزوكي سيرى الصور حتما
لم أعد اهتم بما سيحدث مادمت موجودا
لهذا السبب أتيت
سنسافر لوحدنا اخيرا
لن أتركك لوحدك بعد الأن
نعتذر عن ما حدث
مسار كاتاقيتا متاح الأن
على الركاب الذهاب الأن للبوابة رقم 3
نعتذر عن ما حدث
تم إصلاح المشكلة
القطار المتوجه إلى كاتايامازو أونسين
سيغادر قريبا
غلى الركاب الجلوس بمقاعدهم
عذرا, أريد أن اعالج هذه من فضلك
! أريد أن اعالجها
هذه صور لإمرأة عارية
ليست سيئة, هذه المرأة
متى ستنتهي منها؟
سأنهيها اليوم , تعال وخذها في الصباح
أريدها بصيغة 25×30 , عشرة نسخ
سيدي, أين التقطتهم؟
لا أستطيع إخبارك
لا تبدوا كمحترفة
لا يمكن أن تكون زوجتك اليس كذلك؟
لما لا
اسمع, هل تريد أن تلتقط بعض الصور؟
لدي استيديو للعري للزبناء الخاصين
نجتمع كل حين هناك جلسة تصوير تبدأ الأن
إذا أردت بإمكانك الذهاب والإستمتاع
هناك فتاة أجمل منها بأضعاف صغيرة بالسن ولديها جسدا مشدود
سأتي الليلة
سيدي, لا تسئ فهمي نحن نتعامل مع الصور الفنية فقط
نحن لا نؤمن لك خدمات أخرى
على اية الحال لا تعبث بالشريط
حسنا
أنك هو, صحيح؟
أنك أنت من يتبعنا في كل مكان
عن ماذا تتكلم؟
لماذا اختبئت عندما رأيتني؟
دور البريء لن يجدي نفعا
- هل تريد ان تستفزني؟ - لا
بالحقيقة, أريد أن اتكلم معك
عن أمور عدة
كم تريد؟
أنت طامعا بالمال, صحيح؟
انا لا افهم ما تقوله بصراحة
أسمعني
بالنسبة لك, يبدوا الأمر كلعبة
لكن بالنسبة لنا هذا الشريط مهم للغاية
سيشتت عائلة هذه المرأة
وحتى لو
لم ترد أن تستفد ماديا من الموضوع
المال جاهز
قل لي سعرك فحسب
وايضا
أستطيع تسليمك للشرطة
بتهمة السرقة
هل علي أن أذكرك بأن الجميع
سيعلم بشأنكما؟
إذا كانت سمعتك لا تهمك إذهب
هل تحاول خداعي؟
- تأتي إلى هنا مع إمرأة متزوجة - !بسببك
تبدوا مستمتعا
أنت وغد
!جبان
لا أحتاج أحد ليخبرني هذا
إذا أردت أن تدفع, عليك إذن أخذ كل الصور
مارأيك؟
لماذا هربتي؟
كنت خائفة
يالكِ من حمقاء انتي تقلقين كثيرا
عندما أستيقظت لم تكون بجانبي
كنت خائفة ظننتك رحلت
من دونك لن أذهب لأي مكان
حقا
ياله من شعور كئيب
لقد ألتقيت به
- أين؟ - ...كان قد سلم
الشريط ليعالجه
هل تكلمت معه؟
هل اخبرك بما أراد؟
أي نوعا من الرجال هو؟
لم يميزه شيء
منحرف نوعا ما
لنعود لطوكيو غدا
سأتكلم مع ميزوكي وأخبره عننا
لقد أتخذت القرار منذ أن لحقت بي
..إلا إذا كنت لا توافق عليه
لن أتركك بعد الأن سيدتي
المجموع ألفان وخمسمئة ين
تأكدت بعد رؤية كل هذا
!سيدي !مالك
تعال متى ما اردت
انه هو, صحيح
!توقف, مالذي ستفعله
أنتي زوجة السيد ميزوكي صحيح؟
كما تخيلتك
وأي نوعا من النساء تخيلتيني؟
- سيدة جميلة - مالذي تفعلينه هنا؟
!يالها من ضيافة أتيت لرؤيتك بالطبع
سيد كيتانو, ربما علينا حجز غرفة لها؟
إذا لم تمانعين أريد أن أخذ غرفتك
أرجوك, تفضلي
عزيزي أعطني منشفة من فضلك
- أنها بالداخل - حقا؟
عليك أن تهدأ قليلا
بالنسبة لي, لا أملك أي نية بالزواج بها
لكنها تؤمن بك كثيرا
عزيزي؟ لا أستطيع إقفال الحنفية.
ربما أنها مكسورة
قبلني
هل تريدين شيئا؟
أريد أن اسألك شيئا
ماهو؟
يوم أمس, أتى رجلا يحمل مجموعة صور
أريد أن اسألك بضع الاسئلة
أي نوع من الصور؟
صور لإمرأة عارية
- نعم, تلك - هل تملكهم؟
لا
لقد أتى وأخذهم هذا الصباح
- حتى الشريط؟ - أجل
!أنها أنتي
لا جدوى من الإختباء
لقد رأيتهم بالفعل
المبتدؤون عليهم أن لا يأخذوا صورا كهذه
فربما لها عواقب
أنتظري, لدي شيئا أريد أن أريك
أدخلي, ارجوك
سأشتريهم, كم تريد؟
لا للعجلة, لنتكلم بهدؤ
أنا, كما ترين
أيضا أمارس هذا النوع من التصوير
الزبناء
سيكونون سعداء بصور كهذه
البارحة أخذت نسخ منها
وكل صورة ستأتي لي بمبالغ طائلة
لدي مئتان الف ين
مئتان الف
انا مسافرة لا أستطيع حمل أكثر
- اسألي أحد من المنزل - !مستحيل
هل هذا لأن زوجك لا يعلم بشأن هذا؟
!أهلا
لا تريدينني بأن أخذ صورا لك؟
هنا كمثال, تبدين جريئة في وضعيتك
هذا المبلغ يبدوا كافيا كما اتوقع؟
هذا لأنني متعاطفا معك
- كل شيئا هنا؟ - نعم
العلاقات الغرامية تكلف الكثير, اليس هذا صحيحا ياسيدتي؟
أجل
أعطني إياه
أنها أنا
لقد رأينا بعض من بعيد هذا الصباح
أريد أن أقابلك هذه المرة
سأغادر غدا
أريد أن اصفي الحسابات معك
سأكون هناك
لوحدي
أنه هو , صحيح؟
لما انت هنا؟
انا دوما بنفس الغرفة معك
كنت قلق بشأنك
كنت خائف من أن يدفعك اليأس لفعل شيء غبي
أنه انت, صحيح؟
صوتك أكثر نعومة على الهاتف
هل تريدين الجلوس؟
أظن أننا تقابلنا من قبل
بالنسبة لي, هذه هي المرة الأولى
أجل
مع ذلك وجهك يبدوا مألوفا
- لقد رأيت الصور - صحيح
لكن بغض النظر, أظن أني أعرفك منذ فترةً أطول
هل تقابلنا بمكان؟
لا يمكن أن تعرفي
تذهبين للفندق بمعظم الأحيان, أثنانكما
بالباب المقابل, هناك مدرسة
كنت دائما أراك, من نافذة الفصل
أنت معلم؟
أجل
لا أعلم لم أخبرتك بهذا
تلك الليلة لقد أرعبتني
- لماذا تبعتني؟ - !لأنك هربتي
- !لكنك لحقت بي - لم أفعل
لنقل أنك جذبتيني
ظننت أني سهلة المنال؟
أردت مقابلتك
للتكلم
خصوصا عندما رأيت تلك الصور
هل سترجعهم لي؟
,إذا فعلت
الرابط الذي بيني وبينك سيُكسر
لم أعد أهتم بشأن أي شيء
ماذا تعنين؟
ألا يكفي هذا؟ هل علي الشرح؟
!هل تسخر مني؟ سأعود
يداكِ باردة
!توقف
!كيتانو
- !توقف - ! سيدتي لا تقلقي
!توقفي عن القلق على هذا الرجل
ألا تكرهيه؟
!لقد عانينا كثيرا بسببه
!لكن مالذي تريدني أن أفعله؟
سأعود إلى طوكيو عصر هذا اليوم
- حقا؟ - وأنت؟
أنا؟ سأمكث يومين أو ثلاثة
مالذي تنوي فعله؟
سأتنقل بالأرجاء
هل أنت غاضب لما حدث بالأمس؟
ربما يجدر بي تتبعك من يدري؟
- لن تعودي؟ - غيرت رأيي
سيدتي إلى أين أنتي ذاهبة؟
!سيدتي
من تلك المرأة المتواجدة معه؟
حبيبته
لديه حبيبة؟
تريد إخباري بأني حمقاء؟
..حقا
ألا تريدي العودة لطوكيو؟
..وإذا خلعتي النظارة
لن يعلم أحدا أنكِ هنا غيري
نحن وحيدون أخيرا
ياله من أسف قرارك بتغطية وجهك
أنت قاسي
ماذا تريد بإحضاري هنا؟
لم أجبرك
هل تريد جسدي؟
لما لا تقول هذا فحسب؟
تكرهينني, صحيح؟
أرى هذا في عينيك
تريدين دفعي من هذا المنحدر
إذا مت
تستطيعين العودة لحياتك ولعائلتك
أليس كذلك؟
إذا كنت أملك الشجاعة فحسب
..أظن
كنت بغرام المرأة التي كنتي عليها بالصور
إمرأة لا وجود لها بأرض الواقع
أعلم بما تحاول فعله
تريدني بأن أحبك
!هذا مستحيل
حتى لو أمضيت الليلة معك
لن تستطيع إجباري على حبك
وهذا الرجل؟
هل تحبينه؟
هل تعرف هذه الفتاة؟
إنها عارضة تعري بأستيديو
هل تزور مثل تلك الأماكن بالعادة؟
زرت واحدا بعدما سلمت الشريط للمعالجة
ذلك المتجر, زرته أنا ايضا
كان مريعا
ذلك الشخص
نسخ نسخاً لنفسه وحاول إبتزازي بها
ماذا أراد؟
مثلما أردت أنت
يبدوا أنه سيبدأ
هل تريد أنت ترى؟
! لا لا لا
لا تصدر ضجيجا
أحدهم قادم
علينا أن لا نتحرك
متى أتيت إلى هنا؟
بالقطار مساءً
كيتانو أتصل بي
هو وخليلته ركبوا القطار المتوجه إلى طوكيو بالفعل
..حسنا إذن
لم يعد هناك شيئا لأقوله
تبريراتك لن تعود لك بنفع الأن
ماذا حدث للرجل الأخر؟
لقد عالجت الأمور
الصور؟
حرقتها
تبقى وقت قبل القطار القادم
أجمعي اشيائك
خططك للأسف فشلت
لقد كنت هنا قبلك
ربما تكوني قد دمرتي الصور
!لكنني لا أزال حيا, وأعلم بشأنكم جميعا
لم أنوي قتلك
بتلك اللحظة لم أكن اكنّ لك الكره
إذن لماذا دفعتيني من المنحدر؟
هل تجدينني بشع؟